සුබස “ඉඟිවදන” මගින් පහසුවෙන් සිංහල, දෙමළ, ඉංග්‍රීසි භාෂා online පරිවර්තනය කරගන්න.


සුබස ඉඟිය

සුබස ඉඟිය

අපේ රටේ අන්තර්ජාලය පාවිච්චි කරන බොහෝ දෙනෙකුට තියෙන ප්‍රශ්නයක් තමයි ප්‍රමාණවත් ඉංග්‍රීසි දැනුමක් නොමැතිවීම. තවත් සමහරෙකුට තියෙන ප්‍රශ්නයක් තමයි ඉංග්‍රීසි දැනුමක් තිබුණත් සමහර ලොකු වචනවල තේරුම හොයාගන්න අපහසු වීම. එහෙම වුණාම ගොඩක් අය කරන්නේ Madura Online වෙබ් අඩවියට ගිහින් තේරුම හොයාගන්න එක. ඒක දැනට තියෙන හොඳ විකල්පයක්. ඒත් ඊටත් වඩා පහසු විකල්පයක් කොළඹ විශ්වවිද්‍යාලයීය පරිගණක අධ්‍යයන ආයතනයේ භාෂා තාක්ෂණ පර්යේෂණාගාරය විසින් එළි දක්වලා තියෙනවා. ඒක Firefox හා Thunderbird වලට add-on එකක් විදියට ස්ථාපනය කරගන්න පුළුවන් ඉතා පහසුවෙන්. මේකේ නම “සුබස ඉඟිවදන.” සුබස අකුරු විනිස පිරික්සුව ගැන මම ඔබව මීට දින කිහිපයකට පෙර දැනුවත් කළා. ඉඟිවදනත් එයාලගෙම වැඩක්. Add-on එක ස්ථාපනය කළාට පස්සෙ තියෙන්නෙ Firefox restart කරලා තමන්ට අවශ්‍ය වචනය උඩින් mouse pointer එක තියන එක විතරයි. ඉංග්‍රීසි වචනයක් නම් සිංහලෙන්ද, සිංහල වචනයක් නම් ඉංග්‍රීසියෙන්ද නිවැරදි අර්ථය ඉඟිය මගින් ලබා දෙනවා. බොහෝ දුරට ඉතාම නිවැරදියි. දෙමළ භාෂාවටත් මෙය ප්‍රතිචාර දක්වන බව සඳහන් වෙතත් මම දෙමළ නොදන්නා නිසා ඒ ගැන යමක් කියන්න බෑ.

සමහර වෙලාවට ඉබේටම ඉඟිවදන සේවය නතර වෙනවා. ඒ ඇයි කියන්න මම දන්නේ නෑ. ඒ වෙලාවට මම කරන්නේ Firefox එක නැවත restart කරන එක විතරයි. එතකොට ආයෙත් වැඩකරනවා.

මමත් මේ ගැන දැනගත්තේ සමන් බණ්ඩාර හේරත්ගේ බ්ලොග් අඩවියෙන්.

ඉඟිවදන install (ස්ථාපනය) කරගන්නා අයුරු මෙතනින් ඉගෙන ගන්න. හරිම පහසුයි.

සුබස ඉංග්‍රීසියෙන් සිංහලට පරිවර්තනය

සුබස ඉංග්‍රීසියෙන් සිංහලට පරිවර්තනය

සුබස සිංහලෙන් ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය

සුබස සිංහලෙන් ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය

One thought on “සුබස “ඉඟිවදන” මගින් පහසුවෙන් සිංහල, දෙමළ, ඉංග්‍රීසි භාෂා online පරිවර්තනය කරගන්න.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s